-
1 requiem service
заупокойная служба; ритуал, совершаемый в честь памяти усопшего, обычно в годовщину смерти.* * *заупокойная служба; ритуал, совершаемый в честь памяти усопшего, обычно в годовщину смерти. -
2 Requiem service
Религия: Панихида -
3 requiem service
Религия: Панихида -
4 requiem
{'rekwiem}
1. n лат. реквием (и муз.), заупокойна служба, панихида
2. прен. погребална песен* * *{'rekwiem} n лат. 1. реквием (и муз.), заупокойна служба, пан* * *реквием;* * *1. n лат. реквием (и муз.), заупокойна служба, панихида 2. прен. погребална песен* * *requiem[´rekwi¸em] n 1. реквием (и муз.); заупокойна служба или молитви, панихида (и \requiem service); 2. прен. погребална песен. -
5 requiem
nounRequiem, das* * *['rekwiem]* * *requi·em[ˈrekwiəm]requi·em ˈmassn* * *['rekwɪem]nRequiem nt* * ** * *nounRequiem, das* * *n.Seelenmesse f. -
6 requiem mass
-
7 requiem
requi·em [ʼrekwiəm] n, requi·em 'mass n -
8 requiem 'mass
requi·em [ʼrekwiəm] n, requi·em 'mass n -
9 service for the dead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service for the dead
-
10 заупокойная служба
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заупокойная служба
-
11 заупокойная служба
1) General subject: Office for the Dead, black mass, burial service, burial-service, dead office, funeral2) Church: dead-office3) Religion: dead-office (A prescribed service of worship for the dead), funeral service, office for the dead ( A prescribed service of worship for the dead)4) Makarov: memorial service5) Christianity: requiem serviceУниверсальный русско-английский словарь > заупокойная служба
-
12 отпевать
perform a funeral service, perform a requiem service (over, for) -
13 Панихида
Religion: Requiem service -
14 панихида
Religion: Requiem service -
15 отпевание
с. церк.funeral / requiem service -
16 отпевать
несов. - отпева́ть, сов. - отпе́ть; (вн.) церк.perform a funeral / requiem service (over, for) -
17 панихида
requiem, dirge, service/office for the dead* * ** * *requiem, dirge, service/office for the dead* * * -
18 отпевание
requiem, burial service, the last ritesРусско-английский глоссарий христианской лексики > отпевание
-
19 zadušnica
requiem, memorial service -
20 misa
f.mass.cantar/decir/oír misa to sing/say/hear masslo que él dice va a misa what he says goesmisa cantada/de campaña sung/open-air massmisa de difuntos requiem, mass for the deadmisa del gallo midnight mass* * *1 mass\cantar misa to celebrate one's first massdecir misa to say masspor mí como si dice misa figurado I couldn't care lessno saber de la misa la media not to have a clueoír misa to hear massmisa cantada sung massmisa de campaña open-air massmisa de difuntos requiem massmisa del gallo midnight Mass on Christmas Eve* * *noun f.* * *SF massdijeron/celebraron misa en la catedral — they said/celebrated mass in the cathedral
como en misa —
decir misa —
¡por mí, que digan misa! — let them say what they like!
ir a misa —
misa de corpore insepulto, misa de cuerpo presente — funeral mass
* * *femenino massdecir misa — sacerdote to say o celebrate mass
por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)
no saber de la misa la mitad or la media — (fam)
va a misa — (fam)
* * *= Mass.Ex. Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.----* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* misa de difunto = ceremonial service.* * *femenino massdecir misa — sacerdote to say o celebrate mass
por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)
no saber de la misa la mitad or la media — (fam)
va a misa — (fam)
* * *= Mass.Ex: Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.
* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* misa de difunto = ceremonial service.* * *masscelebrar misa to say o celebrate o offer massestán en misa they're at massir a misa to go to massoír misa to attend o hear massayudar a misa to serve at massdecir misa «sacerdote» to say o celebrate o offer mass(expresando indiferencia) ( fam): por mí como si dice misa or que diga misa I couldn't care less o ( AmE) I could care less what he says ( colloq)no saber de la misa la mitad or la media ( fam): no sabe de la misa la mitad he doesn't know the first thing about it, he doesn't know what he's talking aboutCompuestos:open-air masssung massopen-air massfuneral massRequiem mass, Requiem● misa de or del gallomidnight mass ( on Christmas Eve)marriage serviceHigh MassLow Mass* * *
misa sustantivo femenino
mass;
ir a misa to go to mass;
decir misa [ sacerdote] to say o celebrate mass;
misa de cuerpo presente funeral mass;
misa de difuntos Requiem (mass);
misa de or del gallo midnight mass ( on Christmas Eve)
misa sustantivo femenino mass
cantar misa, to celebrate mass
' misa' also found in these entries:
Spanish:
celebrar
- ir
- ninguna
- ninguno
- asistir
- decir
- dispensar
- oír
- tocar
English:
cake
- church
- half
- mass
- way
- go
* * *misa nfmass;cantar/decir/oír misa to sing/say/hear mass;ir a misa to go to mass o church;Fam Figlo que yo digo va a misa y no quiero que nadie rechiste what I say goes, I don't want to hear a word of protest from anyone;como en misa [en silencio] in total silence;Fampor mí como si dice misa I couldn't care less what he says;Fam misa de campaña open-air mass;misa cantada sung mass;misa concelebrada concelebrated mass;misa de cuerpo presente funeral mass [before the body is buried or cremated];misa de difuntos requiem, mass for the dead;misa del gallo midnight mass [on Christmas Eve];misa negra black mass;misa solemne High Mass* * *f REL mass;ayudar a misa serve at mass;ir a misa go to mass;no sabe de la misa la media fam he doesn’t know a thing about it;* * *misa nf: Mass* * *misa n mass
См. также в других словарях:
Requiem (bande dessinée) — Requiem, Chevalier Vampire Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Requiem, Chevalier Vampire est une série de bande dessinée, scénarisée par Pat Mills et dessinée par Olivier Ledroit. Elle paraît aux éditions Nickel. On peut y… … Wikipédia en Français
Requiem de Berlioz — Requiem (Berlioz) Le Requiem (Op. 5, Grande Messe des morts) d’Hector Berlioz (1803 1869) a été composé en 1837. La Grande Messe des Morts est une des œuvres les plus connues de Berlioz pour son énorme orchestration de bois et de cuivres… … Wikipédia en Français
Requiem pour une nonne — (en anglais Requiem for a Nun) est un livre écrit par William Faulkner en 1951. Il fut adapté au théâtre en 1956 par Albert Camus qui rédigea également la préface à la traduction française. Sommaire 1 Composition 2 Pièce de théâtre … Wikipédia en Français
Requiem — Re qui*em (r? kw? ?m;277), n. [Acc. of L. requies rest, the first words of the Mass being Requiem aeternam dona eis, Domine, give eternal rest to them, O lord; pref. re re + quies quiet. See {Quiet}, n., and cf. {Requin}.] 1. (R.C.Ch.) A mass… … The Collaborative International Dictionary of English
Requiem pour une tueuse — est un film français réalisé par Jérôme Le Gris, sorti en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Requiem pour un massacre — est un film soviétique réalisé par Elem Klimov en 1984. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
requiem — [n] hymn, mass canticle, ceremony, chant, death song, dirge, elegy, eulogy, funeral hymn, liturgy, memorial service, monody, psalm, religious song, ritual, sermon, threnody, worship; concepts 262,368,595 … New thesaurus
Requiem — [rek′wē əm; rā′kwēem΄, rē′wē əm] n. [ME < L, acc. of requies, rest (see RE & QUIET): first word of the Introit in the Latin Mass for the Dead] [also r ] 1. R.C.Ch. a Mass for one or more deceased persons 2. a musical setting for this; also,… … English World dictionary
Requiem — Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requies signifiant repos) ou Messe de Requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum (Messe pour les défunts ou … Wikipédia en Français
Requiem — For other uses, see Requiem (disambiguation). Requiem Mass for Archduke Franz Ferdinand of Austria at the Catholic Church of St. Catherine, Saint Petersburg, 1914. A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin: Missa pro… … Wikipedia
Requiem (Rutter) — The Requiem by John Rutter is a musical setting of an adaptation of the Roman Catholic Requiem Mass, completed in 1985. The piece is a very lyrical choral piece with an orchestral accompaniment. The piece contains many chord clusters and atonal… … Wikipedia